Preneseno iz Guardiana
Izvorni tekst: “What a difference a week makes: Trump falls into the Netanyahu trap”
Autor: Andrew Roth, Guardian, 22. juni 2025.
Nedavni događaji na Bliskom istoku pokazuju koliko se brzo mogu promijeniti globalne političke pozicije. Američki predsjednik Donald Trump, koji je nakon reizbora najavljivao novi, uravnoteženiji odnos prema izraelskom premijeru Benjaminu Netanyahuu, u vrlo kratkom roku promijenio je kurs i naredio američke zračne napade na iranska nuklearna postrojenja – prvi takav čin u više generacija.
Guardianov dopisnik Andrew Roth u svojoj analizi piše kako je Trump, koji je ranije isticao protivljenje novim ratovima i zalagao se za američki izolacionizam, pod pritiskom Netanyahuove ofanzive promijenio stav, pa čak i javno zahvalio izraelskom premijeru na zajedničkom djelovanju.
Iako je administracija u početku izraelske napade ocjenjivala kao “jednostrane”, SAD se ubrzo pridružio ofanzivi, riskirajući eskalaciju sukoba s Iranom. U tekstu se naglašava i da dio Trumpovih savjetnika upozorava na mogućnost dugotrajnog rata, ukoliko Iran odgovori.
“Radili smo kao tim, možda kao nijedan tim dosad,” izjavio je Trump, braneći odluku o napadima.
Netanyahu mu je uzvratio: “Vaša hrabra odluka promijenit će tok povijesti.”
Ovaj zaokret američke vanjske politike – od retorike smirivanja sukoba do direktne vojne intervencije – pokazuje koliko brzo međunarodni odnosi mogu eskalirati, posebno kada su u igri snažni saveznici, lični odnosi i nepredvidivi lideri.
Objavio: usn krajina
Svijet Vijesti