PO IZBORU BRITANSKOG TELEGRAPHA: Roman “Anomalija” bosanskohercegovačkog pisca Andreja Nikolaidisa uvršten je u najbolje romane u svijetu

Britanski dnevnik The Daily Telegraph, sa tiražom od 320 000 primjetaka, koji online izlazi kao The Telegraph, objavio je izuzetno pohvalnu recenziju „Anomalije“, romana Andreja Nikolaidisa. Recenzent Telegrapha roman je ocijenio sa 4 od mogućih 5 zvjezdica. „Anomalija“ je ranije ove godine dobila Nagradu Engleskog PEN-a za prevedenu književnost.

Pod naslovom „Apokaliptična kiša krvi nikada nije bila ovako divna“, kritičar The Daily Telegrapha Rory McNeil piše:

„Na kraju čovječanstva, nema nuklearnog holokausta niti eksplozije meteora. Umjesto toga, novogodišnji je dan, dok u okolini usamljene kolibe pada kiša krvi, bojeći planinske vrhove u crveno. U podnožju planina okean je krvi, no na Zemlji gotovo da više nema nikoga ko bi to mogao vidjeti. Gore, visoko u Alpima, muzikologinja proučava drevnu kompoziciju koja bi mogla objasniti tajnu apokalipse, a za kojom je tragala širom Evrope (…)U uzbudljivom i preciznom prevodu Willa Firtha, „Anomalija“ izbegava razumijevanje i napušta objašnjenja u korist nečeg mnogo misterioznijeg i vještijeg.  Bilo da se zapitate o samome životu i tome šta činite sa svojim, ili da se pitate kako ovako graciono tanak roman može postaviti tako važna i bučna pitanja o životu, Nikolaidis postavlja pitanja i kao da ne mari za odgovore. I baš zato je ovaj roman tako uzbudljiv“.      

Englesko izdanje Nikolaidisovog romana objavila je britanska kuća „Peirene Press“. Roman je premijerno objavio sarajevski „Buybook“.

Andrej Nikolaidis dugogodišnji je autor „Slobodne Bosne“.

Objavio: usn krajina

kultura